Otra forma de decir «me voy de vacaciones»
Por qué puede sonar mal
«me voy de vacaciones»
Si lo dices así, nadie sabe cuándo te vas, cuándo vuelves ni quién cubre tu trabajo, y parece que te marchas sin contar con nadie. Normalmente quieres avisar con claridad y dejar todo en orden.
Dilo así
- 01
Hola, Vanesa: te confirmo que estaré de vacaciones del 12 al 23 de agosto. Antes de irme dejaré anotado el estado de mis tareas. Si necesitas algo de mi parte, dímelo con tiempo.
Jefe/a · Correo
Sirve para avisar formalmente a tu jefa, porque da fechas exactas y deja claro que habrá orden antes de tu salida.
- 02
Un aviso rápido, Vanesa: del 12 al 23 de agosto estaré de vacaciones. Si hay algo urgente, mejor que lo veamos antes del día 11.
Jefe/a · SMS
Va bien como recordatorio breve fuera de la oficina, con una fecha límite razonable para los temas urgentes.
- 03
Oye, te aviso: del 12 al 23 estaré de vacaciones. Te dejo anotado dónde está cada cosa por si te hace falta algo mientras no estoy.
Compañero/a · Chat
Funciona con compañeros cercanos porque es cordial, informa de las fechas y evita que te busquen sin saber dónde mirar.
- 04
Equipo, del 12 al 23 de agosto estaré de vacaciones. Para urgencias esos días pueden escribir a Belén; lo demás puede esperar a mi vuelta.
Persona a tu cargo · Chat
Cuando te diriges a un equipo, marca quién atiende lo urgente y qué puede esperar, así no quedan dudas.
- 05
Buenos días, Sr. González: le informo de que estaré de vacaciones del 12 al 23 de agosto. Durante esas fechas, mi compañera Belén podrá atenderle en lo que necesite.
Cliente (empresa) · Correo
Encaja con un cliente de trato formal, ya que avisa con antelación y ofrece una persona de contacto.
- 06
Buenas tardes, Elena: estaré de vacaciones del 12 al 23 de agosto y no podré hacer entrevistas esos días. Tengo disponibilidad desde el 26. ¿Le encaja alguna fecha posterior?
Selección / RR. HH. · Correo
Resulta ideal en un proceso de selección porque explica tu ausencia sin dar más detalles y propone alternativas concretas.
- 07
Aviso: estaremos de vacaciones del 12 al 23 de agosto. Responderemos a los mensajes a partir del 24. Gracias por su paciencia.
Cliente particular · SMS
Es útil para un negocio que informa a su clientela, con un texto breve, fechas claras y un día de respuesta.
Ejemplos
Asunto: Vacaciones del 12 al 23 de agosto Hola, Vanesa: Te confirmo que estaré de vacaciones del 12 al 23 de agosto, ambos incluidos. Antes de irme dejaré anotado el estado de mis tareas y quién puede resolver dudas en mi ausencia. Si necesitas que veamos algo antes, dímelo esta semana. Un saludo, Germán
Hola, Belén. Del 12 al 23 de agosto estaré de vacaciones. Te dejo en la carpeta compartida el estado de mis pendientes por si algo surge mientras no estoy.
Qué evitar
- Dar solo el aviso sin fechas deja dudas, porque «me voy de vacaciones» sin día de salida ni de vuelta no informa de nada.
- Avisar el último día complica las cosas, y cuanto antes lo digas, más fácil será organizar el trabajo.
- Disculparte o justificarte de más sobra, porque informar de tus vacaciones no necesita excusas.
- Las frases tajantes como «no me llamen para nada» suenan mal, y es mejor indicar quién atiende lo urgente.
- Expresiones vagas como «unos días» o «por ahí» no ayudan, así que da fechas concretas.
Reescribe tu mensaje
Frases relacionadas
- Qué decir en lugar de «no puedo hacer el trabajo aceptado»
- Qué decir en lugar de «rechazo formalmente la propuesta»
- Cómo decir «estoy mal» de forma profesional
- Qué decir en lugar de «no quiero la entrevista de trabajo»
- «Me voy»: cómo decirlo con tacto
- Cómo decir «debe venir a firmar» de forma profesional