Qué decir en lugar de «¿me escribe una carta de recomendación?»
Por qué puede sonar mal
«¿me escribe una carta de recomendación?»
Cuando alguien pide una carta de recomendación de golpe, «¿me escribe una carta de recomendación?» suena a que das por hecho el sí y pasas por alto el tiempo que cuesta. Conviene pedir el favor con calma, explicar el motivo y dejar una salida cómoda.
Dilo así
- 01
Dejo la empresa a final de mes y me gustaría preguntarle si le sería posible escribirme una carta de recomendación. Si no le encaja, lo entiendo perfectamente.
Jefe/a · Correo
Sirve cuando te vas y la relación es buena, porque da el motivo y ofrece una salida sin presión.
- 02
Hola, Lucila. Estoy cambiando de puesto y me gustaría pedirte una carta de recomendación, porque hemos trabajado mucho juntas. ¿Te viene bien?
Compañero/a · Chat
Con una compañera cercana funciona bien: es directo, cálido y le deja espacio para decir que no.
- 03
Me gustaría que alguien que conoce de primera mano mi trabajo en el proyecto de migración pudiera valorarlo. ¿Le sería posible escribirme una breve carta de recomendación?
Cliente (empresa) · Correo
Va bien con un cliente que vio tu trabajo de cerca, ya que explica por qué lo eliges y pide algo breve.
- 04
Hola, ¿tendría un momento esta semana? Quería pedirle una carta de recomendación para una candidatura y me gustaría explicarle el contexto.
Jefe/a · Chat
Resulta útil si prefieres abrir la conversación antes del favor, así tu jefe puede organizarse.
- 05
Hola, Carla. Me voy a presentar a un nuevo puesto y me ayudaría mucho una carta de recomendación tuya. ¿Podrías escribirla? Gracias.
Compañero/a · SMS
Vale para un mensaje corto a alguien de confianza, pues incluye motivo, petición y agradecimiento.
- 06
Hola, Oriol: Voy a postularme a un nuevo puesto y tu opinión sobre mi trabajo sería de gran ayuda. ¿Podrías escribirme una carta de recomendación? Si te ayuda, te paso un resumen de los proyectos en los que colaboramos. Gracias, Ángel
Compañero/a · Correo
Cuando el compañero puede necesitar datos, facilitas la tarea y reduces su esfuerzo.
- 07
Tengo que entregar una carta de recomendación antes del 20 de mayo y había pensado en usted. ¿Le sería posible escribirla? Si necesita información mía, se la preparo.
Jefe/a · Correo
Conviene si hay una fecha límite, porque la indicas con claridad y el condicional mantiene el respeto.
Ejemplos
Hola, Elena: Voy a postularme a un puesto de coordinación y me gustaría incluir una carta de recomendación. Como trabajamos juntas en el proyecto de facturación durante dos años, ¿te sería posible escribirla? Si lo necesitas, te envío el anuncio del puesto y un resumen de mis tareas. Gracias de antemano. Un saludo, Andrea
Hola, Alfonso. Estoy preparando una candidatura y me gustaría pedirte una carta de recomendación. ¿Tendrías un rato esta semana para hablarlo?
Qué evitar
- Dar por hecho que dirá que sí, por ejemplo con «Necesito que me escribas una carta» sin preguntar antes, resulta incómodo.
- Presionar con fórmulas como «Dime que sí, ¿de acuerdo?» cierra la salida que la otra persona necesita.
- Pedirla a última hora complica el favor, así que indica la fecha límite con margen suficiente.
- Pedir el favor sin contexto deja a la otra persona sin saber nada, así que explica para qué puesto es y por qué piensas en ella.